Ce soir on à prévu notre petit voyage de notre prochain « Recess », on à donc une semaine de vacances à la fin du mois. On décide donc de rester dans la région, on ira aux Blue Mountains qui sont à l’ouest de Sydney. Il paraît que c’est vraiment magnifique et qu’il y a de superbes balades à faire. On partira donc à 4 dans la voiture qui nous servira autant de moyen de déplacement que de logement… Ce sera un échantillon de ce qu’on va vivre cet été.
Monday september 10th
Tonight we plan our little trip for the next recess, we have one week off at the end of this month. So we decided to stay in the region, we will go to the Blue mountains which are at the West from Sydney. It seems very gorgeous, there are so many place to hike there. We will spend this week at 4 in the car which will be a means of transport and an accommodation… So it will be a sample of the road trip that we will do this summer.
Ce matin on devait avoir cours mais comme le prof n’est pas venu, on est allé courir au bord de la plage pendant 1h20.L’après midi nous sommes allés faire des courses pour nos prochaines vacances qui commence déjà en fin de semaine prochaine. On achète donc des réchauds, des cartes,…
Ce soir boulot pour l’association TracAventure, je rédige donc des « Kit pays » que je vais donner à une française qui connaît des personnes ayant fait de l’humanitaire dans quelques pays que nous allons traverser. Un « Kit Pays » est un dossier qui, une fois complété nous permet de mieux connaître le pays (géographie, culture,…) mais également qui contient des adresses de contacts, d’écoles et d’association. Mais il faut aussi chercher des médias, en gros on a pas mal de boulot en ce moment pour organiser ce tour du monde.
Normally we have courses on Tuesday morning but today the teacher didn’t come, so with Floppy we ran near the beach for 1h20. This afternoon we made some shopping for the next recess which is at the end of next week. So we bought camping gaz, maps,…
Tonight I worked for TracAventure Association, I wrote some “Kit Pays” that I will give to a French girl who know people who made humanitarian trips in countries where we plan to go. A “Kit Pays” is a file which is very helpful for us, because it contains addresses of persons in the country but also addresses of schools and associations. But we must also find medias, so now we have a lot of work to organise this round of the world.
Mercredi 12 septembre, ensoleillé
Avec Floppy on a décidé de s’inscrire à la piscine, on achète donc un pass de 25 entrées. On a commencé par 2km de nage pour la première fois mais on compte s’améliorer les prochaines fois, d’autant plus que ça fait assez longtemps que je n’ai pas vraiment nagé, il faut donc que je m’améliore parce que c’est un peu laborieux…
Wednesday, september 12th
With Floppy we decided to subscribe at the swimming pool, so we bought a 25 entries pass. We begun with 2km of swim for the first time must we hope to be better next times, it has been a long time that I haven’t swim so I must improve because my level is bad.
Jeudi 13 septembre, ensoleillé
Ce matin, cours de « power distribution systems » et comme on attaque la deuxième partie du semestre on change de prof. On n’a donc Wickramaarachchi de son prénom (promis j’en connais pas 2 !!) et dont la diction laisse à désirer (on comprend rien).
Thursday, september 13th
Today, « Power distribution systems » courses and as we began the second part of the semester we have a new teacher. So we have Wickramaarachchi as a teacher, it’s his first name (I swear, he’s the only guy that I know who have this first name!!). His speaking skills are a little bit bad (we don’t understand anything).
Vendredi 14 septembre, ensoleillé
On continue notre projet d’advanced lab ce matin qui reste plutôt facile, on doit rendre un rapport pour vendredi prochain. Le prof nous à rendu les rapports du premier projet, je m’en tire pour 10,5/15, les points manquant sont dus à une erreur dont j’avais conscience mais je n’ai jamais trouvé d’où elle provenait et c’est là que j’ai perdu vraiment du temps.
Petit passage geek : ce matin en Lab j’ai réussi à faire transiter des données à près de 10Go/s selon le prompt de MS-Dos, imprim écran à l’appui :
En fin d’après midi c’est l’heure du « toss » au Northgong (le bar près de la gare). Toss signifie jeu de dé ou pile ou face en français et quand on prend une bière au Northgong, on tire les dés, trois possibilités s’offrent : soit on ne paye pas soit on paye moitié prix soit tarif habituel. La dernière fois j’étais chanceux, j’ai rien payé et cette fois-ci c’était half-price.
This morning we continued our advanced lab’s project which is rather easy than expected, we have to give back a report for next friday. The teacher gives us back the reports of the first project, not too bad: 10,5/15, the missing points are due to an error that I knew but I was unable to find where it cam from, I have loose so much time…
Samedi 15 septembre, ensoleillé,
Ce matin levé à 6h30 parce qu’on va au Morton National Park situé 100Km au sud ouest de Wollongong. Je pars avec Floppy et Nicole la Canadienne, sur le trajet on s’arrête à une station service… pas mal seulement 16litres/100km cette fois ci. Au passage je ne vous ai pas présenté les voitures australiennes (c’est pas exceptionnel comme photo, on voit ça tous les jours), on se croirait dans Mad Max...
On arrive donc au National Park, Morton National Park est connu pour sa forêt de type tropicale, ça ressemble à une gorge avec des chutes d’eau, vraiment splendide, jugez-en vous-même…
A l'arrivée, la chute qui donne sur les gorges,...
Une termitière, ...
c'est vraiment dur comme de la pierre.
Nicole et moi,
Sous une chute,...
Floppy dans notre char sur le retour:
Woke up at 6h30 this morning because we are going to the Morton National Park located 100km South West from Wollongong. I go with Floppy and Nicole a Canadian girl. On the route we stopped at a gas station… good! Only 16liters for 100Km!! By the way, I haven’t introduce you to the Australian cars (It’s not exceptional, we see that everyday).
Then we arrived to the National Park, the Morton National Park is known for its tropical forest, it seems a gorge with waterfalls, really gorgeous
1 commentaire:
Ton blog bilingue nous permet de réviser notre anglais, ce n'est pas si mal,mais n'oublies pas le français quand même.
Je constate que malgré ton travail assez important tu peux quand même faire quelques ballades. Profites-en la région semble très belle et merci pour les photos.
Bonnes "petites" vacances.
Je t'embrasse.
Enregistrer un commentaire